Was ist das neue Coronavirus?
Coronaviren
sind eine große Familie von Viren, die normalerweise nur Tiere
befallen. Einige können von Tieren auf Menschen übertragen werden.
Das neue SARS-CoV-2-Coronavirus ist ein neuer Typ von
Coronavirus, der Menschen befallen kann und erstmals im Dezember 2019
in Wuhan City, Provinz Hubei, China, nachgewiesen wurde. Es gibt noch
eine Menge ungeklärte
Fragen zu
der Krankheit, die
sie verursacht: COVID-19.
Was sind die Symptome von COVID-19?
Zu den häufigsten Symptomen gehören Fieber, Husten und Kurzatmigkeit. In einigen Fällen kann es auch Verdauungssymptome wie Durchfall und Bauchschmerzen geben. Die meisten Fälle haben leichte Symptome.
In schwereren Fällen kann die Infektion eine Lungenentzündung, erhebliche Atemnot, Nierenversagen und sogar den Tod verursachen. Schwerere Fälle treten gewöhnlich bei Menschen auf, die älter sind oder eine chronische Krankheit haben, wie z.B. Herz- oder Lungenerkrankungen oder Immunprobleme.
Wie wird das neue Coronavirus übertragen?
Die Übertragung scheint durch engen Kontakt mit Atemwegssekreten zu erfolgen, die durch Husten oder Niesen einer kranken Person entstehen. Seine Ansteckungsfähigkeit hängt von der Virenmenge in den Atemwegen ab. Diese Sekrete infizieren eine andere Person, wenn sie mit ihrer Nase, ihren Augen oder ihrem Mund in Berührung kommen. Eine Übertragung aus der Luft über Entfernungen von mehr als ein oder zwei Metern erscheint unwahrscheinlich. Nach heutigem Kenntnisstand übertragen Menschen, die keine Symptome haben, die Krankheit nicht.
Was kann ich tun, um mich zu schützen?
Zu den allgemeinen Maßnahmen des individuellen Schutzes vor Atemwegserkrankungen gehören
- Häufige Handhygiene (Waschen mit Seife und Wasser oder alkoholischen Lösungen), insbesondere nach direktem Kontakt mit kranken Menschen oder ihrer Umgebung.
- Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie Mund und Nase mit dem gebeugten Ellbogen.
- Verwenden Sie Einwegtaschentücher und werfen Sie diese nach Gebrauch weg.
- Wenn Atembeschwerden auftreten, vermeiden Sie engen Kontakt (mit einem Abstand von etwa einem Meter) zu anderen Personen.
- Vermeiden Sie die Berührung von Augen, Nase und Mund, da durch die Hände die Übertragung möglich ist.
In Spanien sollten weder bei Tieren noch bei Lebensmitteln besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um diese Infektion zu vermeiden.
Sollte ich Masken tragen, um mich zu schützen?
Die allgemeine gesunde Bevölkerung braucht keine Masken zu tragen. Gesichtsmasken helfen, die Verbreitung des Virus zu verhindern, wenn sie von kranken Menschen getragen werden.
Das Gesundheitspersonal wird die Verwendung von Masken in den Situationen empfehlen, in denen es in jedem Fall für notwendig erachtet wird.
Die unsachgemäße Verwendung von Masken kann zu einem Mangel an Masken in den Situationen beitragen, für die sie angezeigt sind.
Was soll ich tun, wenn ich Symptome habe?
Personen mit Atemwegsbeschwerden (Fieber, Husten und Kurzatmigkeit), die sich kürzlich (in den letzten 14 Tagen) in einem Risikogebiet befanden oder engen Kontakt zu einer Person hatten, die ein bestätigter Fall ist, sollten zu Hause bleiben und sich unter der Telefonnummer 112 mit dem Gesundheitsdienst in Verbindung setzen. Die Gesundheitsdienste werden Ihren Gesundheitszustand und Ihre Reisegeschichte sowie den möglichen Kontakt mit Fällen von Coronaviren bewerten.
Links von Interesse
Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die folgenden offiziellen Quellen.
Spanisches Gesundheitsministerium: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov-China/home.htm
Europäisches Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC): https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china
Weltgesundheitsorganisation (WHO): https://www.who.int/health-topics/coronavirus
(Auszug aus dem Dokument “Preguntas y respuestas sobre COVID-19 06.03.2020” vom 6. März 2020 des spanischen Gesundheitsministeriums: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov-China/ciudadania.htm)
Hinweis: Diese Übersetzung stammt nicht vom spanischen Gesundheitsministerium!